sitta

uregelmæssigt verbum

1. sidde (modsat stå, ligge)

Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords

Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords

Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!

Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!

2. være placeret

Det sitter några fula spikar i väggen

Der sidder nogen grimme søm i væggen

3. sidde fast

Den sitter som berget

Den sidder meget (urokkeligt) fast

4. passe (bl.a. om tøj)

Den sitter snyggt

Den (fx jakken) sidder pænt

5. have som opgave

Rektorn sitter som ordförande i konstföreningen

Rektor sidder som formand i kunstforeningen

6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)

Vi sitter och äter medan vi ser teve

Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn

Særlige udtryk:

Få sitta emellan

Må undgælde, bøde for

Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)

Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)

Sitta i klistret

Sidde i fedtefadet

Sitta illa till

Have (fx økonomiske) problemer

Sitta med skägget i brevlådan, få problemer

Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt

Sitta vackert

Sidda på bagbenene med forpoterne i luften (om hund)

Det satt hårt åt

Det holdt hårdt, det var svært

Det satt långt inne

Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes

Där satt den!, Den satt!

Den sad!, Det lykkedes!

Sitt kvar!

Bliv siddende!